花。姿。夢

2011年12月20日星期二

聖誕禮物 (Christmas Gift)

近日做了一份麗乾花的相框，而這個相框是我的朋友訂造給他的太太作聖誕禮物。按他所選用的乾花(玫瑰花)，跟他一齊構思這個相框的設計，希望他的太太會喜歡這份小小的禮物!!
Recently I made a L’écrin Flower Frame, this frame is my friend's order and he wants to give a Christmas gift for his wife. Base on his choice of the flower, the idea of the design of the frame has been created by ourselves. Hope hat his wife like this little present which is specially prepared for her~~

2011年12月12日星期一

2011年12月的體驗(進階)班及體驗班 (Experience Course and Advance Experiment Course in Dec 2011

剛剛過了的星期六及星期日，完成了第二班體驗(進階)班的第一堂及十二月的體驗班。今年最後一班的麗乾花體驗班都完畢了，希望下一年會有機會開更多不同類型的麗乾花課程給大家，讓更多人了解或認識麗乾花這門手藝~~
The first lesson of Advance Experience Course (Second class) and experience class in this month (December) have been finished during this weekend. The last class of experience class in this year of 2011 was finished. Hope that many other L’écrin Flower Courses can be provided next year and let more people know L’écrin Flower.

體驗班 -
其中一個學生的作品
Experience Course -
One of the students' work

體驗班 -
另外一個學生的作品
Experience Course -
Other student's work

進階班學生作品
Advance Experience Course students' work

2011年11月28日星期一

麗乾花進階師資課程 (L’écrin Flower Advance Training Course)

麗乾花進階師資課程已上了一半，今次去台灣上課製作了兩個作品，而這兩個作品的相框都是新的相框。在整個上課過程中，日本老師杉野宣雄先生都教了我們一些技巧及在封框的過程中要注意的地方，而這些技巧都是製作捧花(花球)額框必要的技巧。下一次到台灣上課就會學習怎樣做一個捧花(花球)額框了, 很期待喔。。。
I have already attended three lessons of L’écrin Flower Advance Training Course. The lessons I attended this time is make two frames and these two frames are new one. During the lessons, Mr. Nobuo Sugino taught us many techniques and told us the areas need to be pay attention in the process of sealing the frame. All these techniques are the necessary skill in doing Bouquet Frame. I will learn how to make Bouquet Frame next time la~~looking forward to it~~

其中一份完成的作品--相片(1)
Photo (1) - One of the frame

其中一份完成的作品--相片(2)
Photo (2) - One of the frame

2011年11月27日星期日

證書 (Certificate)

麗乾花比賽佳作獎的證書終於到我的手上了。。。非常開心。。。其實於11月17日至20日在日本橫濱有一個展覽會，除了展覽麗乾花比賽得獎作品外，也有押花的作品及自然轉印的飾物、相架、布袋等等可以參觀。今次未能抽空參觀，希望下一次會有時間去看看這麼盛大的展覽會。
The certificate of "佳作獎" of L’écrin Flower Competition was received~~~so happy~~
Actually an exhibition has been organized in Yokohama in Japan. In the exhibition, the awarded L’écrin Flower pieces would be exhibited, Pressured Flower pieces and handmade product by Nature Print (e.g. ornaments, photo frames, bags etc.) were also displayed. This time I don't have time to visit this exhibition, hope that I can visit this great exhibition next time.

麗乾花比賽佳作獎的證書
(The certificate of "佳作獎")

押花(2) (Pressed Flower 2)

原來做押花的相框作品不是那麼容易，尤其在平面上如何凝造所需要的畫面或氣氛是很難的，真的需要練習多一點喔。。。
It is discovered that to do the design of Pressed Flower is very difficult, specially it is hard to create required screen or atmosphere. It is really need to do more practise on it~~

我的第一幅押花相框作品
(My first Pressed Flower Frame)

2011年11月20日星期日

體驗(進階)班 - 19 Nov 2011(Advance Experience Class - 19 Nov)

第一班麗乾花體驗(進階)班於11月19日舉行了!! 麗乾花體驗(進階)班總共有兩堂，第一堂主要學習其中一種麗乾花的乾燥技巧，並做一個小小的作品 -- 立體卡片。第二堂學習其中一種封框方法，學生需要製作一個麗乾花相框作品。第一堂所用的乾花是由我提供，而第二堂學生需要準備自己的乾花喔~~很期待看到學生所做的乾花~~

The first class of Advance Experience Class was held on 19 Nov. This advance experience class includes two lessons. The first lesson is mainly learn one of the technique on how to make dry flower and do a 3-dimensional Card. The second lesson is learn one of the sealing technique and do a L’écrin Flower dedicated frame. In the first lesson, all the dry flowers will be provided by me and students require to prepare dry flowers by themselves for second lesson. I'm looking forward to see my students' dry flowers~~

學生完成的作品(立體咭片)
Student's finished works
(3-dimensional Card)

2011年11月14日星期一

體驗班 - 5 & 13 Nov 2011(Experience Class - 5 & 13 Nov)

11月份的體驗班都巳完成，學生們很用心做設計。看到他們完成麗乾花的作品，真的得高興。希望在不久的將來能看到他們其他麗乾花的作品。以下是一些學生的作品相片及我的示範作品相片。
Experience Classes held in Nov were finished. All the students were so concentrated on doing their design. I was so graceful when I saw their works were finished. Hope that I can see their other L’écrin Flower works in the near future. Photos below show my students' works and my demo.