比賽結果 (Result of Competition)

比賽結果終於公報了~~~我的作品得到佳作奬。雖然按獎項次序, 這個並不是一個很高的獎項，不過已經很開心和滿意(因為都是第一次參加比賽，哈哈哈哈)。我會以更佳的獎項為目標而努力及不斷改進技巧，希望下一次有機會參加比賽可以得到更好的成績。
The result of the competition was announced. My pieces got the award of "佳作奬". Based on the order of all the awards, my award is not so high, but I am already so glad and satisfied as this is my first time to participate in L’écrin Flower competition. Highest award is my goal and I will keep on improving my technique, hope that I can get a better result if I have a chance to participate the competition again.

比賽作品相片(1)

比賽作品相片(2)

比賽作品相片(3)

收到好消息~~(Good New~~)

沒有想過我的作品可以晉身第二回合~~真的令我非常驚喜~~
Haven't thought that my pieces can enter the 2rd round of the competition~~I'm so surprised~~

作品完成了~~(Finish~~~)

我的作品由構思到完成都花了很多時間，終於完成啦，可以休息一下~~
Starting from thinking the design of my pieces, until I finish it, it takes me a lot of time. Now I can take a break~~

麗乾花進階師資課程 - 『捧花額框』(L’écrin Flower Advance Training Course)

新娘子手執的捧花有着說不出幸福滿載的象徵，能把捧花永遠保存下來，帶給新娘子永遠的幸福，真是一件很美好的事。而『捧花額框』就是麗乾花進階師資課程的重要內容之一。進階師資課程將會於十月開課~~萬勿錯過~~~
A bride holding bridal bouquet is a symbol of full of happiness. If the bridal bouquet can be retained and bring the bride happiness forever, this is such a wonderful thing. The main content of a new L’écrin Flower Training Course is to learn how to retain bridal bouquet in the frame. This training course will be held on Oct 2011~~Don't miss out~~


有關麗乾花進階師資課程的詳細資料，可以遊覽以下網址:
For the detail of the training course, please refer to the following website:
http://59.124.14.115/lecrin/lf_hc/lf_hc.html

第5回麗乾花競賽 (5th L’écrin Flower Competition)

第5回麗乾花競賽正在進行作品募集，詳情可以遊覽以下網址:
The collection of L’écrin Flower pieces for 5th L’écrin Flower Competition is carrying out. You can visit the following website for the details:

http://www.hobbydiy.com.tw/front/bin/ptlist.phtml?Category=398533

Farewell dinner

我的媽媽很快就退休，所以會安排一個Farewell dinner幫她慶祝一下, 而我今次特意做了一個作品來歡迎她的來賓。因為我的媽媽很喜歡黃色玫瑰，所以今次的設計用上了黃色玫瑰，並配襯粉紅色的玫瑰及小花為整個設計增添更多色彩。另外更運用了一些閃石及金色的雪紗絲帶作裝飾來形造一種高貴的感覺（不知道大家看到我作品的相片，有沒有感受到高貴的感覺？)
My mom will retire and a Farewell dinner is organized to celebrate her retirement. Therefore, I make a pieces for welcoming her guests. As yellow rose is my mom favorite flower, I use it in my design with a few pink roses and tiny flowers in order make my pieces more colourful. Besides, golden colour ribbon and shiny stones are also used to create a noble feeling. 

額框密封前的樣子(before enclosed in a frame)

麗乾花--玫瑰花(1) 
(L’écrin Flower - Rose (1))

麗乾花--玫瑰花(2)
(L’écrin Flower - Rose (2))

完成了~~(Finish~~)

結婚禮物 2 (Wedding Gift 2)

以藍色為主色及淺淡的色調，並配合風信子及洋蔥花，製作而成的一份結婚禮物。這份禮物是我的朋友委託我做的，希望收到這份禮物的一對準新人會喜歡!!
Use Blue as colour theme, Hyacinth and onion flowers used as  major flowers, to create this wedding gift. This wedding gift is ordered by my friend and hope that the bride or groom will like the gift when they receive.

額框密封前的樣子(1)
(before enclosed in a frame (1))

額框密封前的樣子(2)
(before enclosed in a frame (2))

風信子及洋蔥花
(Hyacinth and onion flowers)

完成品-相片(1)
(After enclosed in the frame (1))

完成品-相片(2)
(After enclosed in the frame (2))